من لا يجتاز الـ examen civique، ومن يُعفى من مستوى B2 بدلًا من ذلك

إثباتان، ولكلٍّ منهما إعفاؤه الخاص

تنصّ المادة 21-24 من القانون المدني (Code civil) على أنه لا يمكن تجنيس أحد دون أن يُثبت assimilation à la communauté française (الاندماج في المجتمع الفرنسي)، وتعرّفه بأنه معرفة كافية باللغة، وبتاريخ فرنسا وثقافتها ومجتمعها، وبحقوق المواطن الفرنسي وواجباته، إضافة إلى الالتزام بقيم الجمهورية. وقد حوّل الـ décret n° 2025-648 الصادر في 15 يوليو 2025 هذه المادة إلى وثيقتين للطلبات المقدّمة ابتداءً من 1 يناير 2026: إثبات مستوى الفرنسية B2، والـ attestation de réussite à l'examen civique (شهادة النجاح في الاختبار المدني).

هما أمران مختلفان. الأول مستوى لغوي يُثبت بشهادة دراسية أو شهادة اختبار. والثاني هو النجاح في اختبار من 40 سؤالًا عن فرنسا. الإعفاء من أحدهما لا أثر له على الآخر، وقد وُضعت قائمتا الإعفاء لأسباب مختلفة.

الـ examen civique: من لا يجتازه

هذه القائمة قصيرة، والـ fiche F39426 على موقع service-public.gouv.fr صريحة في أنها قصيرة.

• الأشخاص الذين تجعل إعاقتهم أو حالتهم الصحية التقييم مستحيلًا. تقول الـ fiche F39426 إن الإعفاء الكامل (dispense) ممكن عندما تُثبت شهادة طبية أن votre état de santé rend impossible l'évaluation de vos connaissances. ويحدّد الـ arrêté الصادر في 30 ديسمبر 2025 طريقة إعداد هذه الشهادة.
• الأشخاص الذين تستدعي حالتهم تكييفات بدل الإعفاء، مثل وقت إضافي. وتقول الـ fiche نفسها إن الـ aménagements (التكييفات) تُمنح بناءً على شهادة طبية تُثبت الحاجة إليها.
• لا أحد غيرهم. لا تذكر الـ fiche F39426 أي إعفاء بسبب العمر أو الجنسية أو عدد السنوات في فرنسا أو الدراسة في فرنسا أو الشهادات. وموقع الوزارة يقول الشيء نفسه بالنسبة لطالبي التجنّس.
• الأطفال الذين يصبحون فرنسيين مع أحد الوالدين لا يجتازونه. فهم يكتسبون الجنسية بـ effet collectif (الأثر الجماعي) عندما تُذكر أسماؤهم في مرسوم الوالد، والاختبار شرط على المتقدّم وليس عليهم.

مستوى B2: من لا يُطلب منه إثباته

من الـ fiche F11926، التي تذكر سببين للإعفاء والوثائق التي تُقبل كإثبات.

• الأشخاص الذين تجعل إعاقتهم أو حالتهم الصحية تقييم اللغة مستحيلًا، بناءً على شهادة طبية. ويمكن للوزارة أن تطلب رأيًا طبيًا ثانيًا.
• اللاجئون السياسيون وعديمو الجنسية الذين تجاوزوا 70 سنة وأقاموا في فرنسا بصفة قانونية مدة 15 سنة على الأقل.
• أما الآخرون فعليهم إثبات المستوى ولا يُعفون منه. تقبل الـ fiche F11926 الـ diplôme national du brevet، وأي شهادة صادرة عن الدولة الفرنسية من المستوى 3 أو أعلى في الإطار الوطني للمؤهلات، وأي شهادة تُثبت مستوى في الفرنسية لا يقل عن B2، وشهادة TCF أو TEF عمرها أقل من سنتين.
• وهنا تكمن أهمية الدراسة في فرنسا. فهي لا تُعفي أحدًا من B2، لكن الـ brevet أو الـ baccalauréat أو الشهادة الجامعية الفرنسية هي الإثبات نفسه، لذلك فإن من درس في فرنسا لا يحتاج عادةً إلى اجتياز أي اختبار.

أي المسارات تشترط الاختبار، وأيها لا تشترطه

الـ fiche F39426 دقيقة في تحديد النطاق. الـ examen civique شرط للتجنّس وللـ réintégration (استرداد الجنسية)، وهما الطريقتان لاكتساب الجنسية الفرنسية بمرسوم. وليس شرطًا لأي اكتساب بالـ déclaration (التصريح).

التصريح بسبب الزواج بموجب المادة 21-2 من القانون المدني هو الأهم هنا. فهو لا يشترط الـ examen civique. لكنه يشترط الفرنسية، والمستوى منذ 1 يناير 2026 هو B2: تطبّق الـ fiche F11926 الشرط نفسه والإثباتات نفسها على الـ déclaration de nationalité par mariage كما على التجنّس. ويخضع الزوج أو الزوجة مع ذلك لمقابلة حول الـ communauté de vie (الحياة المشتركة) للزوجين وحول الاندماج، لكن دون اختبار مكتوب.

اختبارات بطاقة الإقامة اختبار آخر مختلف. فالـ arrêté نفسه يُنشئ mention carte de séjour pluriannuelle وmention carte de résident، ولكل منهما إعفاءاته، وتقول الوزارة إن النجاح في mention carte de résident يُحتسب نجاحًا في الـ carte de séjour pluriannuelle. ولا واحدة من هاتين الشهادتين هي شهادة التجنّس، والإعفاءات الخاصة بالإقامة، مثل إعفاء المستفيدين من الحماية الدولية، لا تنتقل إلى اختبار التجنّس.

الإعفاءات باختصار

المزيد عن الـ examen civique

• Examen civiqueأسئلة نموذجية وما هو الاختبار
• الأسئلة الـ 40أربعون سؤالًا متعدّد الاختيارات على شاشة، وخمس وأربعون دقيقة كحدّ أقصى، وعلامة نجاح قدرها اثنان وثلاثون.
• المادة الرسميةتنشر الوزارة ثلاثة أشياء ولا تتقاضى مقابلًا عن أي منها: الـ fiches التي تغطي الـ référentiel كاملًا، وقائمة أسئلة المعرفة التي تُستمدّ منها ورقة الاختبار، والـ livret du citoyen (دليل المواطن) الذي أُعيدت كتابته في يوليو 2026.
• الحجز والرسوم والمراكزهناك جهتان معتمدتان لتنظيم الاختبار.
• بعد الاختبارالنجاح يمنحك attestation de réussite (شهادة النجاح) لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.
• ورقة تدريبيةليست مختارات عشوائية.

اطّلع على كل شروط الجنسية الفرنسية

This page in English

Cette page en français